[:pl]
Apartament Słoneczny – dwupokojowy (maksymalnie 4 osoby dorosłe + dziecko na łóżeczku dziecięcym, możliwa 1 dostawka 50ł/dobę) zlokalizowany 80m od latarni morskiej w Kołobrzegu, 120m od morza (ul. Cicha 12) na 4 piętrze (2 nowoczesne windy) w nowym budynku w pierwszym czworoboku zabudowy od strony plaży. Bardzo słoneczny – strona południowo-wschodnia.
Duży balkon ze stolikiem i krzesłami.
Pokój dzienny:
- rozkładana sofa
- duża szafa i komoda z szufladami
- TV
- stół z 4 krzesłami
- żelazko z deską do prasowania
- sprzęt plażowy
- łóżeczko dziecięce
- duża ilość zabawek dla dzieci, książeczki i gry
- przeszklona ściana z wyjściem na balkon
Sypialnia:
- rozkładana sofa
- Telewizor
- 2 komody
- 2 duże okna z widokiem na gwiazdy 🙂
- stolik z 2 pufami
- ręczniki
Aneks kuchenny w pełni wyposażony – lodówka, płyta elektryczna, kuchenka mikrofalowa, czajnik bezprzewodowy, toster, komplet talerzy i sztućców. Łazienka z pralką i prysznicem.
Doba hotelowa zaczyna się o godz 16:00 a kończy o 10:00, w miarę możliwości dostosowujemy się do preferencji Gości odnośnie pory przyjazdu/wyjazdu
[:en]Double apartment situated 80 m from the lighthouse in Kolobrzeg (Poland), 120 m from the sea, on 4th (top) floor (two modern lifts) in a building from 2004, in the first row of buildings looking from the beach. Very sunny – south-eastern side. Large balcony with a table and chairs. Manned car-parks nearby, also parking places to rent in an underground garage under the building.
Day room:
- folding bed
- large wardrobe and chest of drawers
- TV set (12 channels), radio
- table with four chairs
- iron with ironing board
- beach equipment
- baby’s cot
Bedroom:
- folding bed
- 2 chests of drawers
- 2 large roof windows with a view of the stars
Kitchenette fully equipped – fridge, electric hotplate, microwave oven, cordless kettle, set of dishes and cutlery. Bathroom with shower and washer. The apartment does not provide towels or a telephone.
[:de]Das Zwei-Zimmer-Appartement ist 80 m vom Leuchtturm in Kolberg (Polen), 120 m vom Meer in der 4. von 4 Etagen (2 moderne Fahrstühle) in einem Gebäude von 2004 in der ersten Bebauungsreihe vonseiten des Meeres gelegen.Sehr sonnig – Südwestseite. Großer Balkon mit Tisch und Stühlen. In der Nähe ist die Parkplatzzone, man kann aber auch einen Platz in der Tiefgarage unter dem Gebäude mieten.
Wohnzimmer:
- ausziehbares Bett
- großer Schrank und Kommode mit Schubladen
- Fernseher (12 Programme), Radio
- Tisch mit 4 Stühlen
- Bügelbrett mit Bügeleisen
- Strandgeräte
- Kinderbett
Schlafzimmer:
- ausziehbares Bett
- 2 Kommoden
- 2 große Dachfenster mit Blick auf die Sterne
Die Kochnische ist voll ausgestattet – Kühlschrank, elektrische Kochplatte, Mikrowelle, kabelloser Wasserkocher, Geschirr und Besteck. Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Das Appartement ist nicht mit Handtüchern und Telefon ausgestattet.
[:]
